»Odnosi so se zagotovo ohladili, to je čutiti in velja tudi za odnose med Slovenijo in Izraelom v Izraelu.«

»Danes smo naredili poskus umika iz države. Prva skupina je odpotovala in varno prispela v Šarm el Šejk.«

»Prevajalski cilj oz. prevajalski ideal naj bi bil – tako so nas na fakulteti učili –, da ne sme veljati načelo dobesednega prevajanja, ampak načelo dinamične ekvivalence.«

»Zanimivo je, da so že v dokumentu predvidevali, da se nekaterim ljudem ne bo dalo ukvarjati s šolstvom.«

»Svoje diplomatsko osebje smo umaknili v rezidenco enega od naših diplomatov severno od Tel Aviva.«

»Žal se moram strinjati z vami, da trenutno vsi vektorji kažejo v smeri poglabljanja te vojne.«

»Zelo zadovoljni smo, da nam je to uspelo, ne glede na varnostne izzive in glede na to, da je bilo danes kar nekaj alarmov.«

»Stara slovenščina se tako razlikuje od današnje, da je za sodobnega govorca besedilo skoraj nerazumljivo.«

»To omogoča, da so malo lažje zadihali, saj niso več na območju, ki vsebuje strateške cilje.«

»Iskal sem ravnotežje med tem, da je tekst razumljiv oz. lahko berljiv, in tem, da nekako ostane zvest izvirniku.«